The ramblings

TRAX - Cold hearted man (Let you go)

2010-02-18T09:17:58Z

Because TRAX is ♥

하얗게 흐려진 그림 속 추억의 책장 속 우리
Inside the blurry white picture, inside the bookshelf of our memories, we

그저 스쳐간 안녕
Just faintly said our goodbyes
돌아와 끝내 말 못하고 시간 틈새로 흘러
Comeback, I couldn't say those words and time just flowed on

점점 멀어진 기억
Slowly the memory fades away

몇 번의 계절 지나 마주한 두 눈동자
Even if countless seasons pass, facing your two eyes

아무 말도 못하고
I can't say a word

가슴이 차가운 남자가 울어요
A cold hearted man is crying
이별에 모질던 그녀도 우네요
At our break-up she's also crying
바래진 추억 유리조각에
Our hopeful memories, the shards of glass
베인 상처 흔적만 남아 초라하네요
Only leave cuts, it's pitiful

파랗게 질려버린 하늘 굳어버린 입술 울컥
The sickly blue sky, the frozen lips rage

그립다 널 외치고
Shout I miss you
미련에 엉킨 인연의 끈 차마 풀지 못하고
Our foolishly tangled fates, I can't bear to free

다시 묻어두네요
Buries itself again

먹먹한 가슴이 참지 못하고 달려
Unable to stand my suffering heart I run

멀어진 네 등 뒤로
After your distant figure

가슴이 차가운 남자가 울어요
A cold hearted man is crying
이별에 모질던 그녀도 우네요
At our break-up she's also crying
바래진 추억 유리조각에
Our hopeful memories, the shards of glass
베인 상처 흔적만 남아 머물러있는걸
Only leave cuts, that's all I've earned

Oh stay~ stay again
Oh stay~ stay again

Oh stay~ stay again
Oh stay~ stay again

가슴이 차가운 남자가 울어요
A cold hearted man is crying
이별에 모질던 그녀도 우네요
At our break-up she's also crying
바래진 추억 유리조각에
Our hopeful memories, the shards of glass
끊긴 눈물 속의 시간을 다시 묶어둘게
Inside my cut off tears, I'll tie our times together again

To tie~ to tie
To tie~ to tie

모르죠 이별한 남자의 눈물
You don't know the tears of a broken-hearted man
못 견디게 널 맴돌던 지친 한숨도
You can't stand those tired sighs circling you
지독한 그리움 목 조르던
This poisonous longing choking us
엉킨 우리 둘의 추억을 슬픈 하늘에 보내줄게
Our tangled memories I'll send them to the saddened sky

Chemistry moments 3

2010-01-14T09:06:29Z

So this is the last of them *sob* since I've graduated and all. ~~yes I had written them down and it has taken this long for me to be bothered to post them up XP~~

(On the crocodile in Peter Pan)
Did it eat a watch?

It's mandable (when they meant malleable)

What are you Austin Powers? Yeah (x3) The Spy that cissed me

Penguins can't flub

If you put a fish in the shower would it deep fry itself?

What's this Dr Davis' surgery? Bring your health problems to me

Shush, know your place child (To a Year 12 obviously)

It looks like shark pee

Nicknames for our teacher: Dav dog, D dog, DD

(On hearing the nicknames)
What's DD?
It's a bra size
You had to tell a girl that?

What's WB? (Weak base and we had been using that abbreviation for several weeks then)

Epik High - Love Love Love

2009-11-19T09:39:47Z

After being lazy for ages, I've found a song that I felt like translating or to be more accurate I've been on an Epik High kick lately

밤 열두시 술 취해 지친 목소리
12 at night, drunk, tired voice
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
2 in the morning, the coldly turned off phone

아무도 내 맘을 모르죠 I can't stop love love love
Nobody knows my heart I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠 I can't stop love love love
Even though it hurts, I keep repeating it I can't stop love love love

있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
Have you ever loved someone, fell in love at first sight like in a movie
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해본 적
Stayed up all night on the phone, bragged about it to the world
쏟아지는 비 속에서 기다려본 적
Waited under a continuous rain
그를 향해 비친듯이 달려본 적 몰래 지켜본 적
Ran after the waft of their scent, watched them in secret
미쳐본 적 다 보면서도 못본 척
Been crazy, pretended to have not seen anything?

있겠죠 사랑해본 적 기념일때문에 가난해본 적
You probably have loved someone, became broke because of an anniversary
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새본적
Apologised even though you did well, wasted a day writing a love letter
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께빌어본 적
Pushed a promise with family, prayed to god to not get sick
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
Avoided a friend, lost them, watched their backs as they left

미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
I loved you crazily, why? I really tried hard, why?
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
I gave you everything you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
I loved like I was going to die, Why? I gave you my body and soul
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
I've lost everything, what do I do?

아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
Nobody knows my heart (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
Even though it hurts, I keep repeating it (oh here we go)

I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
Have you ever broken up, washed your makeup under the rain
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
Cut your long hair, picked up smoking again
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
Avoided a place because you might meet
보내지도 못할 편지 적어본 적
Written a letter you couldn't send
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이얼어본적
Gotten drunk to make a phone call 'Hello?' and your lips froze?

있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
You probably have left someone, hated someone as much as you loved them
읽지도 못한 편지 찢어본 적
Ripped a letter you couldn't read
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
Erased a number you couldn't forget
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적이
Passed an anniversary by yourself, burnt all the photos
세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길꺼라 생각해본 적
Thought that all those songs about parting were about you

미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
I loved you crazily, why? I really tried hard, why?
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
I gave you everything you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
I loved like I was going to die, Why? I gave you my body and soul
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
I've lost everything, what do I do?

아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
Nobody knows my heart (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
Even though it hurts, I keep repeating it (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

I LOVE YOU
I LOVE YOU

바보처럼 울고 또 술에 취하고 친구를 붙잡고
Cried like an idiot, got drunk again, held a friend
그 사람을 욕하고 시간이 지나고 또 술에 취하고
Swore at that person, time passed and got drunk again
전화기를 붙잡고 say love
Clinging to the phone say love

아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
Nobody knows my heart (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
Even though it hurts, I keep repeating it (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
Nobody knows my heart, actually only you don't know
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Even though it hurts, I keep repeating it, through this we would probably meet again

Chemistry Moments 2

2009-08-17T05:30:23Z

If you came back in your next life as a worm and someone sprinkled calcium carbonate over the soil you were in how would you feel?
...yeah yeah yeah you'd feel effervescence, like your own little wormy spa!

Can worms survive in acid then?
Why don't you find out? Go get a worm and eat it and see if it's still alive when it comes out the other end.
But wouldn't it would be in pieces because you had to chew it?
You'd have to eat it whole then!

How do worms survive in the acidic soil?
You're a year 12, shouldn't you know? (Running joke that Year 12's are inferior to Year 13's)

Chemistry Moments 1

2009-08-12T09:36:04Z

My chemistry class says a lot of epic things and I figured I'd keep a record of some of the many ~~stupid~~ funny things that come up.

All names shall be removed for anonymity.

What's H?

Is it possible to get addicted to gelatin?

Do amides smell like chinchilla poo?

Is that a bio book I see? *rattles matches*

More will be posted as they come up.
Also I will forever associate the band Deep Purple with chemistry XDDDD

Younha - Telepathy

2008-10-15T09:27:34Z

I ♥ this song

도대체 몇 번짼지 몰라
I don't know how many times this has happened
똑같이 전화거는 너와 나
You and I on the phone at the same time
만나도 같은 메뉴를 골라
Whenever we meet we choose the same meal
이런게 운명인걸까
Could this be destiny?

사실은 내가 조종한거야
Truth is, I've set this up
느낌을 받았다면 너도 알꺼야
If you've felt it you should know
넌 이제 자다가도 내가 보일꺼야
Now when you sleep you'll see me
(꿈에서도) 만나게 될꺼야
(In your dreams) We'll meet
이렇게 우리 통하는 느낌
We connect with this feeling
(hey hey) 그게좋아
(hey hey) This is good
사탕발린 달콤한 말보다
Rather than sugar-coated sweet words
짜릿하게 느껴지는 텔레파시 같은 니가좋아
I like the zap of your telepathy

여자의 직감으로 알아
Know it as a woman's intuition
우린 또 마주치게 될꺼야
We will meet again
말해봐 나를 원한다고
Say you want me
자꾸 너 끌려 오잖아
You keep getting drawn

사실은 내가 노력한거야
Truth is, I worked on this
큐피트 화살은 다 내가 쏜거야
I released Cupid's arrow
넌 이제 자다가도 내가 보일꺼야
Now when you sleep you'll see me
(꿈에서도) 만나게 될꺼야
(In your dreams) We'll meet
이렇게 우리 통하는 느낌
We connect with this feeling
(hey hey) 그게좋아
(hey hey) This is good
사탕발린 달콤한 말보다
Rather than sugar-coated sweet words
짜릿하게 느껴지는 텔레파시 같은 니가좋아
I like the zap of your telepathy

지금 어디 있는지 내가 보고 싶은지
Where you are now, you want to see me
굳이 말을 하지 않아도
Even if you don't force those words
왠지 알 것 같은 이런 느낌
This feeling of knowing anyway
너도 나와 같은 건지
If you are the same as me
이런게 사랑일까 말해줘
Say is this love?

말하지 않아도 돼 넌 이미 내꺼야
You don't need to speak, you're already mine
자신있게 너를 가질꺼야
I'll get you confidently
아무리 봐도 너는 내남자
However you look at it you're my man
(hey hey) 내게로와
(hey hey) Come to me
사탕발린 달콤한 말보다
Rather than sugar-coated sweet words
짜릿하게 느껴지는 텔레파시 같은니가좋아
I like the zap of your telepathy

사탕발린 달콤한 말보다
Rather than sugar-coated sweet words
짜릿하게 느껴지는 텔레파시 같은니가좋아
I like the zap of your telepathy

Fourth member - yukihiro

2008-06-15T08:00:57Z

Fourth member - yukihiro aka teh android

Name: Awaji Yukihiro
Birthday: 24 November 1968
Height: 165cm
Weight: 48kg
Blood type: A
Birth place: Chiba, Japan

Random Facts:

yukihiro is the seventh member to join L'Arc~en~Ciel (GEDDIT? XDDD).

He endorses Pearl drums and has a his own signature 13x3.5" snare drum made by Pearl.

He likes to play Katamari Damacy.

yukihiro is the one who introduced tetsu to Neon Genesis Evangelion.

He used to be in Zi:Kill, then Optic Nerve, Die in Cries before joining L'Arc~en~Ciel.

The reason why he left Die in Cries is because they had a strict heavy metal rule. Some of his songs were rejected for not being metal enough.

He then went on to release them on L'Arc~en~Ciel ("trick" and "L'heure").

His side project is acid android.

Apparently his fat percentage is so low that you can't measure it.

He prefers cats over dogs.

When he goes out to eat with the other members of L'Arc~en~Ciel they leave out dishes that he must finish by himself.

Strangely his favourite food is McDonald's fish fillet, chocolate and Coca-cola.

He was in the track team when he was in Junior High school.

He's a fan of Utada Hikaru and Avril Lavigne.

He was once molested on the train/subway.

He has a thing for right angles.

He has a recording studio at his house.

His favourite colours are red and black.

When members of acid android would come over to record he would start vacuuming immediately after they were done to get them to leave.

He would work for days on end without eating. Other members (acid android) would wonder when they were going to take a break to eat but didn't actually say anything and kept working without eating as well.

yukihiro doesn't drink alcohol.

His favourite season is winter as it isn't too hot.

He goes clothes shopping with tetsu.

When he buys clothes he buys two, one to wear and one to keep in case the first one gets damaged.

He has a black PSP but wanted a white one after tomo got one.

He went to Chiba University of Commerce.

His favourite brand is Hysteric Glamour.

Article on Newsen about L'Arc 2008-05-16

2008-05-16T08:56:41Z

For 17 years L'Arc~en~Ciel has been Japan's leading rock band and on the 16th at 12:30 they arrived at Incheon International Airport.

Their song is currently the opening theme song of Gundam 00 and recently in Europe on the 9th they played in Paris which is a result of 3 years of planning.

Taking their name from the French word for 'Rainbow' in their 17 years they have released 10 full length albums, 4 best of albums and 31 singles, reaching the summit of the music scene.

With a large pirate ship in the background the 4 rockstars (hyde - vocal, tetsu - bass, ken - guitar, yukihiro - drum) we can see their passionate performance on the 17th at 6pm at the Olympic Gymnastics stadium.

Original link

I don't get the '10 albums' thing, unless they're not counting DUNE. I saw that happen once in another magazine @_@.
Also they have some wordy descriptions for L'Arc that sound really weird in English, so I've kind of cut some of it out.

And since some of the captions on the photos were funny, I'll translate them as well

Popular Japanese rock group L'Arc~en~Ciel arrives

Leader tetsu, even in Korea he brings in hot coverage

Overflowing with charisma hyde-tetsu

Entering with charisma, vocalist hyde

No one can stop leader, tetsu's popularity

Guitarist ken, casually walks in

Drummer yukihiro, enters with the guards

We're here to see Japan's best rock group 'L'Arc~en~Ciel'

Third Member - tetsu♥♥

2008-05-01T08:52:09Z

Third member - tetsu aka banana man

Name: Ogawa Tetsuya
Birthday: 3 October 1969
Height: Short. About 168cm
Weight: Light
Blood Type: A
Birth Place: Shiga, Japan

Random Facts:

He's married to Sakai Ayana who is 16 years younger than him. The cuteness.

When in the shower, he washes his right hand first.

He keeps the toilet lid down.

He wasn't invited to hyde's wedding. (and he was the one who told hyde to get her phone number >_>)

tetsu claims that ken tricked him into learning the bass and ken denies this. tetsu says that ken suggested that he play the bass since he played guitar and their senpai who they hung out with played drums. tetsu asked if it was easier to play the bass and ken said yes. tetsu learned that a bass has 4 strings and thinking that it would be easier to play ordered one. He was very shocked at how big it was when it arrived.

tetsu found out his blood type when they were getting tested for drugs after sakura got caught.

He wishes he had a B blood type.

tetsu has supposedly said in August 1993 edition of Rock IT! that he likes kissing hyde, and because of the make up he would leave kiss marks on his face. He later on denies this in another interview. (I have the scans of the article, but I can't read it...)

tetsu grinds his teeth really loudly in his sleep.

He says his favourite colour is red, although he considers pink to be "light red".

He likes tall buildings and has a glasses fetish.

He is a DEAD END fanboy, to the extent of creating cover band in high school which played only DEAD END songs and he was happy that people said that DUNE was "more DEAD END than DEAD END."

tetsu collects rare basses and guitars. His collection contains over 100 basses and guitars and he has released a book on it, tetsu's Gear Closet.

tetsu is the only non smoking member of L'Arc~en~Ciel. He hates smoking to the extent that he carries an air purifier around with him.

tetsu endorses ESP basses. See here. But he does not restrict himself to 1 brand.

He has released a sort of biography, tetsugaku, which is a collection of interviews on various subjects.

Not according to popular fanbelief tetsu DID NOT name the band after a French movie.

He used to work part time at a shop in EST mall in Osaka. Because it still exists he didn't reveal the name of the shop.

tetsu and ken were childhood friends and it was ken who got tetsu into rock music.

Here he used to say that his favourite book was the Bible. It was probably written around the time of his elementary school graduation. It also has other ~~cute~~ weird stories and facts. So read it. :D

Young!tetsu has really cute handwriting. See here and here

tetsu and Nishikawa Takanori of T.M.Revolution were originally going to make a band together, but Takanori moved to Tokyo. They lost contact with each other and when they saw each other after they debuted they each believed that the other had forgotten about them. But now they're friends again. (This is a condensed version of the story)

tetsu has 2 sisters and he has said that he is not the eldest child, but he is the eldest son. -_-;;;

His favourite animes are the first Gundam series and Neon Genesis Evangelion.

tetsu and yukihiro met through mutual friends and quickly became game buddies and yukihiro introduced tetsu to Neon Genesis Evangelion.

There is a special line of tetsu Gundam figures. (I can't find the link, sorry.)

tetsu has modeled for Candy Stripper. See here and here

He loves Yazawa Ai's manga's. He has said that he wrote "TIGHTROPE" based on a scene in NANA.

Since it's getting a bit long I'll stop.
Is it obvious that he's my favourite member? XDDD

Second member - ken~~

2008-04-30T07:28:13Z

Second member - ken aka The guy who orgasms while playing the guitar

Name: Kitamura Ken
Birthday: 28 November 1968
Height: 178cm
Blood Type: AB
Birth Place: Shiga, Japan

Random Facts:

ken and tetsu are childhood friends.

He dropped out of the Nagoya institute of technology where he was majoring in architecture, 2 months before he graduated so he could fufil tetsu's request in joining his band. As a result his relationship with his parents turned sour.

ken is currently in the process of reconciling or has reconciled with his parents, according to one of his MC's during THEATER OF KISS.

ken is the tallest member of L'Arc~en~Ciel.

He writes the majority of L'Arc~en~Ciel's music.

He has a thing for dams.

He is dating or was dating Tanaka Rena who is 12 years younger than him.

He has a cat called Elizabeth Slick. It has made an appearance in Siesta ~Films of dreams~, DIVE TO BLUE PV, and in the L'ARCAN CM.

He has 1 older sister.

His favourite cigarette brand is Marlboro Menthol Light

His favourite anime is Crayon Shin-chan.

He endorses Fernandes guitars.

He has 2 solo projects, S.O.A.P (Sons of all Pussies) and Ken.

ken is smart. "He was a clever child. Probably he was the most clever child in the neighbourhood. When he was a junior high student, he also became the president of the student council" Source translated here

His favourite colours are silver and black.

His favourite animals are dolphins and cats.

For his appearance at L'Arcafe he dressed up as a fish, dolphin and cat.

For P'UNK~EN~CIEL he plays the drums.

Ever since this L'Arc~en~Ciel has paused during "Blurry Eyes" in memory of that incident. Although they have stopped doing this since sakura left.

He used to believe that metal was the only good genre of music until a senpai at his part time work showed him other bands.

He used to work part time at an accessory shop.

L'Arc~en~Ciel PIMP post (not really) - hyde

2008-04-29T08:32:47Z

I was inspired by inananlienworld's factoids of LUNA SEA and felt like making one for L'Arc

First member - hyde aka hysus

Name: ??? Rumored to be Takarai Hideto
Birthday: 29 January 1969. Although this isn't shown on the official website he has confirmed this in the March 2002 issue of Rockin on Japan
Height: There are reports that it is 157 or 158cm and since there's only 1cm difference it doesn't really matter.
Birth Place: Wakayama, Japan

Random facts:

hyde is colour blind, though we do not know to which extent.

hyde is a Doraemon fanboy.

hyde was originally in Kiddy Bombs where he played guitar, they later changed their name to JERUSALEUM'S ROD as their members changed. They couldn't find a new vocalist so hyde became the vocalist.

He is married to Oishi Megumi and they have a son.

hyde writes the majority of L'Arc~en~Ciel's lyrics.

hyde's solo is written as HYDE.

He has recently started a new project with KAZ.

When he first met yukihiro, he wore his swimsuit.

tetsu's once joked that hyde's real name was "Doihachiro" which is a play on his name. (Doiha is hyde pronounced in Japanese backwards and Hachiro means "the 8th child" and is a very traditional Japanese name)

He recently made an effort to improve his live singing when he listened to himself sing during a concert.

hyde and Gackt made a movie about vampires called "Moon Child".

He composed the song "Glamorous Sky" for Nakashima Mika.

hyde has angel wings tattooed on his back.

He originally wanted to be an artist.

His parents owned a bar/restaurant in Wakayama called "Apple". It is now closed, so don't bother looking for it to stalk his parents.

His fanclub is called HYDEIST -_-;;;

He isn't religious, but he does believe in a God.

He used to work part time at Mister Donuts. It is right outside Wakayama station for those who wish to visit hyde related places.

He supposedly owns the entire 21st floor of his apartment building.

He has a thing for corners.

He can play the saxaphone, harmonica, drums and guitar.

hyde has a scar on his neck from when he nearly died in an accident. He says he was biking with some friends when he got separated from them and fell down a ravine. His friends thought he had gone on without them and biked on ahead. hyde would have died if an old man had not found him.

hyde recently pierced his nipples because Aki from SID dared him to.

Where has all my knowledge gone? I know way more than this!!

So it is true....

2008-03-29T07:31:10Z

I was hoping that it was just a rumour, but it is official, Miyavi did say that he invited Heechul to his concert because they look alike.

Source:Daum

Miyavi invites lookalike Kim Heechul from Super Junior to his upcoming performances

(Picture comparing the 2)

Japanese based genius rocker Miyavi has invited Super Junior's Kim Heechul to his upcoming concert.

Miyavi, who will be playing at Gwangjangdong melronakseu on August 4 at 6pm, proclaimed "Kim Heechul looks like me" and sent the invitation.

Miyavi's upcoming tour covering 16 Japanese cities (The Beginning Of NEO VISUALIZM Tour 2007) with one show overseas there has been a large interest in it.

After fans had told him that there was a Korean artist who looked like him, he invited Kim Heechul to one of his performances.

As fans know that his grandparents were from Jeju Island there have been a lot of responses going "It wouldn't unbelievable if they were real brothers"

Organisers of his tour have said "Miyavi has a huge interest in Kim Heechul and has said that he really wants to meet him." and "He hopes that Kim Heechul will be able to come to one of his shows and he has reserved a seat for him. Although he won't be going up on to the stage with him he wishes that they could become friends"

There are rumours that they have already contacted SM Entertainment and sent the invitation.

Note:
This was published last year in July so it is a bit out of date.
The genius comment was their words not mine.

풍선 (Balloons)

2008-03-26T09:21:21Z

I got bored and felt like translating again.

동방신기 - 풍선
TVXQ - Balloons

Korean
지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

내 어릴 적 꿈은 노란 풍선을 타고 하늘 높이 날으는 사람
그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건 내가 너무 커버렸을 때

하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고

지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아
왜 어른이 되면 잊어버리게 될까 조그맣던 아이 시절을

때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고

지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

랄라라라라 랄라라라라 랄라라라라 라랄라라 랄랄랄라 라라라
세월이 흘러도 잊어버려도
노란 풍선에 담을 수 있을까

지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

English
In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts

My childhood dream was to be the one to fly high on a yellow balloon
I forgot this small dream as I grew up

But when I'm depressed, I feel like jumping like a child
Filling balloons with my small dreams

In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts

I don't know why I cry when I look at the sky
I don't know why we forget about our short childhood when we grow up

Sometimes I just want to fly high in the sky
Filled with my forgotten dreams and memories

In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts

Lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la-la lal-la-la-la-la la-lal-la-la lal-lal-lal-la la-la-la
Even if time passes and I forget
Will it be possible to keep it in a yellow balloon?

In the past season of our childhood we dreamt beautiful dreams of flying in a balloon
When the yellow balloons fly, I remember my wonderful thoughts

-Comments are love
-Credit if used

Translations: FT Island - 너 올때까지 (Until you come back)

2008-01-26T05:53:15Z

I was bored and decided to try translating this.

Korean
우린 아니라고 다를거라고 난 생각했어
이별을 알고도 영원한 사랑을 기대했어

마치 이별이 날 기다린듯이 짜여진 소설처럼
이별을 준비없는 소나기처럼 나를 울리고 가

너 올때까지 기다릴게
너 올때까지 잠시만 울게

비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도
모를거야

나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
너 올때까지...

끝이 아니라고 아닐거라고 난 생각했어
이별은 준비없는 소나기처럼 나를
울리고 가

너 올때까지 기다릴게
너 올때까지 잠시만 울게

비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도
모를거야

나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야

모든 건 그대로인데 사랑도 그대로인데..

도대체 사랑하는 너는 없는데..

나만 사랑한다고 내게 말했잖아
우리는 영원하자 약속했었잖아
죽어도 나만 사랑한다 약속했잖아

Don't goodbye

Say goodbye

Don't goodbye

나의 사랑은 너 하나면 돼
나의 눈물은 너 하나면 돼

1년이 가고 10년이 가도 나는 널 기다릴거야

나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼

죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
너 올때까지...

English
Not us, I thought that we would be different
Even though I read the stars I expected an eternal love

Like this star waited for me like a written novel
This star leaves me crying like the sudden rain

Until you come back I'll wait
Until you come back I'll cry for a while

In the rain whether these are tears or raindrops
no one will know

How long do I have to wait
How long does it have to hurt

Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Until you come back...

It wasn't the end, I thought
This star leaves me crying like the sudden rain

Until you come back I'll wait
Until you come back I'll cry for a while

In the rain whether these are tears or raindrops
no one will know

How long do I have to wait
How long does it have to hurt

Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you

Although everything's the same, although the love is the same..

But you, the one I love is gone

You told me that you would only love me
We promised each other that we would be forever
Till the day we died you promised to only love me

Don't goodbye

Say goodbye

Don't goodbye

My love belongs only to you
My tears belong only to you

I'll wait for you, even if 1 year.. 10 years passes

Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Until you come back...

Hmm... If I can find my Fly to the Sky ones as well I should post them here

Resources

2007-12-20T05:30:29Z

Brushes
Miss M
Wabi-sabi-ways

Textures
chopstickicons
ianthinae
deviantales/mad_satsuki
btfl_decadence
acidicicons
automaticxheart
cielo_gris
charlieandi
severusslave
shalowater
toybirds
luux_lu
77words
eyescream707
neke

Definition of tetsu

2007-10-05T05:17:35Z

Ogawa Tetsuya
n. a video, particularly a pretty one.
"Yo, that Ogawa Tetsuya is pretty!"

XDDDDDDDDDDDDDDD

What L'Arc song are you?

2007-09-19T02:36:30Z

Can You Read This?

2007-01-26T23:08:55Z

Can you read this? Only 43 people on LiveJournal can.

I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I wuas rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae.

The rset can be a taotl mses and yhou can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihs rpsoet it.

What L'arc-En-Ciel song are you? by Akito_loves_Harusame
Username
Your Song:	I'm So Happy